1
00:00:03,140 --> 00:00:07,270
Il bunker, base satellitare 13

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,270
Nell'anno 5012 d.C

3
00:00:07,270 --> 00:00:11,690
la gloriosa storia
l’umanità è finita bruscamente…

4
00:00:12,650 --> 00:00:16,450
da un'invasione di alieni
dallo spazio.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,500
Comandavano gli alieni
i cosiddetti esseri macchina,

6
00:00:19,500 --> 00:00:23,900
un nuovo tipo di arma che quasi completamente
civiltà quasi completamente spazzata via.

7
00:00:24,330 --> 00:00:29,050
I pochi sopravvissuti lasciarono la terra
e cercò rifugio sulla luna.

8
00:00:30,100 --> 00:00:33,310
Nell'anno 5204 d.C

9
00:00:33,310 --> 00:00:36,330
schierato il nostro
basi satellitari orbitali

10
00:00:36,330 --> 00:00:40,310
un esercito di androidi. Così cominciò
la campagna di ritorsione dell’umanità.

11
00:00:40,790 --> 00:00:44,440
Ma anche dopo decine di su larga scala
attacchi, non ci siamo riusciti,

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,190
agli invasori un colpo decisivo
colpo agli invasori.

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,830
Ecco perché esisti,
le forze YoRHa:

14
00:00:52,830 --> 00:00:56,450
Devi farlo
uscire da questa situazione di stallo.

15
00:00:57,510 --> 00:01:00,110
Tu sei la nostra arma definitiva,
quindi compi il tuo dovere

16
00:01:00,110 --> 00:01:01,950
e mette fine a questa guerra.

17
00:01:03,110 --> 00:01:05,330
Capito, signore.

18
00:01:05,700 --> 00:01:07,630
Vi auguriamo ogni successo.

19
00:01:08,150 --> 00:01:10,780
A onore dell'umanità!

20
00:01:10,780 --> 00:01:13,130
A onore dell'umanità!

21
00:01:13,560 --> 00:01:16,910
A onore dell'umanità.

22
00:03:08,920 --> 00:03:11,070
C'è qualcosa che non va, 2B?

23
00:03:11,070 --> 00:03:12,060
No.

24
00:03:12,060 --> 00:03:16,000
Coordinate di destinazione confermate.
Segnato sulla mappa.

25
00:03:16,550 --> 00:03:20,220
La vegetazione ha messo a dura prova gli edifici
gli edifici qui,

26
00:03:20,220 --> 00:03:23,140
ma in passato deve averlo fatto
doveva essere una grande città!

27
00:03:23,530 --> 00:03:24,460
Molto probabilmente.

28
00:03:24,900 --> 00:03:29,080
Le piante hanno raggiunto
al centro

29
00:03:29,080 --> 00:03:30,860
ed enorme per giunta.

30
00:03:30,860 --> 00:03:33,650
Informazioni:
La fuga dell'umanità sulla Luna

31
00:03:33,650 --> 00:03:36,620
un processo di gigantizzazione
iniziò un processo di gigantizzazione.

32
00:03:35,060 --> 00:03:40,150
Città in rovina

33
00:03:36,620 --> 00:03:40,150
Forse ci sono
anche cinghiali giganti!

34
00:03:44,140 --> 00:03:48,110
Rapporto:
Diversi esseri meccanici si stanno avvicinando.

35
00:03:48,110 --> 00:03:50,330
2B, i baccelli
registrare i segnali nemici.

36
00:03:51,290 --> 00:03:53,360
Vai avanti allora, Nove.

37
00:04:09,380 --> 00:04:10,020
Evviva!

38
00:04:22,940 --> 00:04:24,270
Prendi il controllo degli altri.

39
00:04:24,270 --> 00:04:25,530
SÌ!

40
00:04:25,530 --> 00:04:27,870
Questo è un messaggio
del Consiglio dell'Umanità

41
00:04:27,870 --> 00:04:31,790
a tutti i coraggiosi androidi
che combattono per noi sulla superficie della terra.

42
00:04:32,380 --> 00:04:37,880
Attualmente siamo in una situazione di stallo nella battaglia contro
la macchina si trova in una situazione di stallo.

43
00:04:37,880 --> 00:04:41,800
Questa guerra, che infuria ormai da troppo tempo,
sicuramente sta dando sui nervi a tutti.

44
00:04:43,180 --> 00:04:46,640
Non dobbiamo però arrenderci,
ma bisogna andare avanti.

45
00:04:47,220 --> 00:04:52,890
Centinaia di migliaia di persone sulla luna lo vogliono
non desidera altro che ritornare sulla Terra.

46
00:04:53,370 --> 00:04:56,220
A onore dell'umanità.

47
00:05:04,100 --> 00:05:09,620
Mio Dio, le trasmissioni di
Il Consiglio dell'Umanità è sempre così rigido, vero?

48
00:05:10,410 --> 00:05:11,850
Nessuna lamentela.

49
00:05:11,850 --> 00:05:13,360
Sì, sì.

50
00:05:13,360 --> 00:05:14,800
Basta un sì.

51
00:05:14,800 --> 00:05:16,110
Sì, sì.

52
00:05:16,730 --> 00:05:19,460
Cosa ne pensi?
Quando lo faremo la prossima volta?

53
00:05:19,460 --> 00:05:23,590
mandati in campo insieme,
quando questa missione di ricognizione sarà finita?

54
00:05:23,990 --> 00:05:27,420
Non lo so.

55
00:05:28,010 --> 00:05:30,520
Perché è importante per te?

56
00:05:30,520 --> 00:05:34,270
Bene, i modelli di scanner come me
di solito vengono inviati da soli.

57
00:05:34,270 --> 00:05:36,850
Non capita spesso
che ho un compagno.

58
00:05:36,850 --> 00:05:38,450
Davvero divertente!

59
00:05:38,970 --> 00:05:41,420
Le emozioni sono proibite.

60
00:05:41,420 --> 00:05:44,380
Ah, mi dispiace! E' semplicemente scivolato via!

61
00:05:45,130 --> 00:05:47,400
Te lo ricordi, sì?

62
00:05:47,400 --> 00:05:50,810
La capsula che dovremmo raccogliere,
è vicino.

63
00:05:50,810 --> 00:05:52,610
Facciamo in fretta, 2B.

64
00:05:52,900 --> 00:05:53,850
SÌ.

65
00:05:56,680 --> 00:06:00,060
Vuoi che cerchiamo il tuo
fidanzata scomparsa?

66
00:06:00,060 --> 00:06:02,630
Uhm, non quadra del tutto
nella nostra area di responsabilità...

67
00:06:02,630 --> 00:06:05,630
Tu sei uno di
i nuovi modelli YoRHa!

68
00:06:05,630 --> 00:06:08,620
T-È vero, ma...

69
00:06:08,620 --> 00:06:12,430
Ho sentito che voi ragazzi lo siete davvero
davvero forte e ha quello che serve!

70
00:06:12,790 --> 00:06:13,680
Mi potete aiutare?

71
00:06:13,680 --> 00:06:15,570
No, quindi...

72
00:06:17,030 --> 00:06:19,800
Questo non fa parte
parte della nostra missione di ricognizione.

73
00:06:19,800 --> 00:06:21,980
lo avevo temuto...

74
00:06:23,260 --> 00:06:26,490
Questo cappuccio rosso
mi è stato regalato dalla mia ragazza.

75
00:06:27,690 --> 00:06:30,860
Se le fosse successo qualcosa,
non saprei cosa...

76
00:06:30,860 --> 00:06:31,950
Ma, ma!

77
00:06:32,280 --> 00:06:35,720
Il povero androide
sembra estremamente turbato.

78
00:06:35,720 --> 00:06:38,710
Possiamo almeno
almeno ascoltala, 2B, sì?

79
00:06:39,460 --> 00:06:41,240
Fai quello che vuoi.

80
00:06:41,240 --> 00:06:44,160
Ascoltiamo semplicemente di cosa si tratta!

81
00:06:44,160 --> 00:06:47,340
Hai un punto di partenza per la ricerca?

82
00:06:47,810 --> 00:06:49,340
Un punto di partenza?

83
00:06:50,150 --> 00:06:55,080
C'è una capsula rotta un po' lontano da qui.
lontano, i suoi dati dovrebbero aiutare,

84
00:06:55,080 --> 00:06:56,850
pensi... io...?

85
00:06:57,270 --> 00:06:58,390
Un baccello?

86
00:06:58,580 --> 00:07:01,880
La resistenza effettivamente non funziona
non funziona con i pod.

87
00:07:01,880 --> 00:07:04,730
Era anche la tua ragazza
un modello YoRHa?

88
00:07:06,020 --> 00:07:07,840
Non lo so...

89
00:07:07,840 --> 00:07:13,000
Recentemente, durante questo
grande battaglia contro le macchine,

90
00:07:13,000 --> 00:07:15,210
l'onda di pressione mi ha colpito duramente.

91
00:07:15,210 --> 00:07:18,670
Da allora l'accesso
nelle mie aree di stoccaggio...

92
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
È terribile.

93
00:07:21,360 --> 00:07:25,390
Purtroppo il pod pullula
pullula di creature meccaniche ostili.

94
00:07:26,330 --> 00:07:29,070
Se vai avanti
e portarli fuori,

95
00:07:29,070 --> 00:07:31,020
allora ti raggiungo più tardi.

96
00:07:31,660 --> 00:07:34,390
Lo faresti per me?

97
00:07:35,540 --> 00:07:37,020
Va bene!

98
00:07:37,020 --> 00:07:38,970
Troverò questo pod per te!

99
00:07:38,970 --> 00:07:41,070
Questo mi rende felice! Grazie mille!

100
00:07:41,070 --> 00:07:43,210
M-Aspetta un attimo! Per favore, lasciatemi sapere...

101
00:07:44,060 --> 00:07:44,860
Ehi!

102
00:07:44,860 --> 00:07:48,730
Dimmi, tu ed io non ci conosciamo?

103
00:07:48,730 --> 00:07:52,700
No, modelli YoRHa
semplicemente spesso sembrano simili.

104
00:07:53,700 --> 00:07:54,860
Vedo.

105
00:07:57,190 --> 00:08:02,990
Mi chiedo cosa esattamente questo
membro della resistenza aveva a che fare con YoRHa.

106
00:08:02,990 --> 00:08:04,990
È sconcertante, vero, 2B?

107
00:08:06,180 --> 00:08:07,330
2B?

108
00:08:08,170 --> 00:08:09,880
Lo pensi?

109
00:08:09,880 --> 00:08:12,800
che non dovevo essere così
avrebbe dovuto essere così accomodante,

110
00:08:12,800 --> 00:08:15,810
solo perché era carina o qualcosa del genere?

111
00:08:17,780 --> 00:08:20,110
Sei molto più bella di lei!

112
00:08:20,110 --> 00:08:22,330
I tuoi modi calmi mi hanno anche reso molto più facile...

113
00:08:22,330 --> 00:08:24,320
Ricordatevi anche della cialda!

114
00:08:24,320 --> 00:08:26,970
Tutto questo fa parte di
della nostra missione di ricognizione!

115
00:08:28,660 --> 00:08:30,820
Mi stai dicendo che sei geloso?

116
00:08:32,780 --> 00:08:35,360
Sicuramente... no.

117
00:08:35,800 --> 00:08:37,720
Questa volta non c'è niente che possa fermarlo,

118
00:08:37,720 --> 00:08:41,550
perché alla fine lo è stato
rilevanti per la nostra missione,

119
00:08:38,220 --> 00:08:41,550
Lei è arrabbiata! Decisamente arrabbiato!

120
00:08:41,550 --> 00:08:44,560
ma era nel rapporto del comandante,

121
00:08:41,830 --> 00:08:44,560
E adesso?! Ehm... ho capito!

122
00:08:44,560 --> 00:08:46,920
che fai troppe deviazioni e...

123
00:08:47,170 --> 00:08:51,300
Era consuetudine tra gli uomini fare regali alle donne
per placarli.

124
00:08:51,300 --> 00:08:52,670
Questo è tutto!

125
00:08:53,310 --> 00:08:54,510
Se n'è andata!

126
00:08:55,500 --> 00:08:58,620
2B, hai un momento?

127
00:08:59,140 --> 00:09:01,470
C'è qualcosa che vorresti avere?

128
00:09:01,780 --> 00:09:05,390
Ho solo pensato che lo avrei fatto
Vorrei farti un regalo...

129
00:09:05,390 --> 00:09:09,230
Comunque tu lo inventi,
non. I regali sono gesti vuoti.

130
00:09:09,230 --> 00:09:11,240
Non è andata così...

131
00:09:11,240 --> 00:09:15,260
Hai frainteso, volevo solo farlo
i miei sentimenti di gratitudine...

132
00:09:13,720 --> 00:09:15,720
I sentimenti sono proibiti.

133
00:09:15,720 --> 00:09:18,090
Veramente!

134
00:09:18,090 --> 00:09:20,270
Non rendermi le cose così difficili!

135
00:09:20,270 --> 00:09:22,720
2B!

136
00:09:24,520 --> 00:09:28,010
In realtà lo era
un'unità YoRHa.

137
00:09:28,010 --> 00:09:30,340
Era quello il lavoro di una macchina?

138
00:09:31,060 --> 00:09:32,650
Anche la capsula è rovinata.

139
00:09:32,650 --> 00:09:35,890
Il loro avversario era un'unità YoRHa
così superiore?

140
00:09:36,500 --> 00:09:40,350
Memoria dell'unità di supporto
viene scansionato.

141
00:09:43,240 --> 00:09:46,440
Scansione completata.
A causa di gravi danni

142
00:09:46,440 --> 00:09:50,720
solo l'ultimo registrato
è possibile riprodurre il registro della vita.

143
00:09:53,110 --> 00:09:54,850
Quel mantello rosso!

144
00:09:56,760 --> 00:09:58,320
io...

145
00:09:59,000 --> 00:10:00,290
li hai uccisi...?

146
00:10:05,130 --> 00:10:06,160
Aspettare!

147
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
Perché l'hai fatto?

148
00:10:10,840 --> 00:10:12,290
io...

149
00:10:13,420 --> 00:10:15,440
Sono in verità...

150
00:10:16,440 --> 00:10:17,710
Tipo E...

151
00:10:19,020 --> 00:10:20,750
Un'unità YoRHa di tipo E ...

152
00:10:21,260 --> 00:10:22,440
YoRHa?

153
00:10:22,440 --> 00:10:23,680
Appartieni a YoRHa?

154
00:10:25,060 --> 00:10:27,710
Il tipo E è stato creato a questo scopo,

155
00:10:27,710 --> 00:10:30,620
Disertori e traditori
ed eliminarli.

156
00:10:30,620 --> 00:10:32,190
Il modello del boia.

157
00:10:32,190 --> 00:10:34,750
Boia...modello?

158
00:10:35,320 --> 00:10:39,700
Mi travesto, mi avvicino
i miei obiettivi e ucciderli.

159
00:10:40,340 --> 00:10:44,950
Quante volte ho interpretato la fidanzata, l'amante
e poi ho ucciso il mio obiettivo?

160
00:10:45,460 --> 00:10:47,770
Calmati prima.
Torneremo al panino...

161
00:10:47,770 --> 00:10:50,370
Posso solo pregare che le anime...

162
00:10:50,370 --> 00:10:52,250
Allontanati dal limite!

163
00:10:53,420 --> 00:10:55,840
...degli androidi che ho ucciso

164
00:10:55,840 --> 00:10:57,630
nel cielo...

165
00:10:57,850 --> 00:10:59,310
vieni...

166
00:11:10,310 --> 00:11:11,490
Nove.

167
00:11:12,790 --> 00:11:15,480
Non ho potuto salvarli.

168
00:11:17,020 --> 00:11:18,810
Modello YoRHa tipo E...

169
00:11:19,480 --> 00:11:21,240
Sapevi che esiste, 2B?

170
00:11:23,880 --> 00:11:27,120
A volte l'ignoranza lo è
è probabilmente l'opzione migliore.

171
00:11:32,820 --> 00:11:38,190
2B, il loro comportamento potrebbe essere dovuto a
contaminazione da virus.

172
00:11:38,650 --> 00:11:40,810
Me lo lasceresti esaminare?

173
00:11:42,470 --> 00:11:43,370
SÌ.

174
00:11:51,670 --> 00:11:55,270
C'è un tipo E,
un modello di boia...

175
00:11:55,980 --> 00:11:57,400
Stai attento.

176
00:11:58,020 --> 00:12:01,150
2B non si precipitò via in quel momento.

177
00:12:01,740 --> 00:12:04,670
Il bunker nasconde di più?

178
00:12:21,210 --> 00:12:24,240
Scusate il ritardo, 2B!

179
00:12:24,240 --> 00:12:26,600
Va tutto bene, ho appena finito
appena arrivato.

180
00:12:26,940 --> 00:12:29,720
Avere ordini aggiuntivi
vieni dal bunker?

181
00:12:30,100 --> 00:12:34,510
Non per la nostra missione di ricognizione,
ma per un'altra operazione.

182
00:12:35,980 --> 00:12:37,420
È affascinante,

183
00:12:37,420 --> 00:12:42,610
che un modello da combattimento come te viene utilizzato per semplicità
viene utilizzato per semplici lavori educativi.

184
00:12:42,920 --> 00:12:45,150
Gli ordini non vengono messi in discussione.

185
00:12:45,150 --> 00:12:46,670
Sì, sì.

186
00:12:51,130 --> 00:12:52,400
C'è qualcosa che non va?

187
00:12:52,400 --> 00:12:54,000
No, niente.

188
00:12:54,310 --> 00:12:55,410
Vedo.

189
00:13:00,630 --> 00:13:04,920
Siamo in un istituto religioso,
chiamato tempio.

190
00:13:04,920 --> 00:13:07,090
La gente viveva qui,

191
00:13:07,090 --> 00:13:10,840
in seguito l'edificio fu
probabilmente utilizzato come tempio.

192
00:13:10,840 --> 00:13:12,890
Pod, segnali?

193
00:13:12,890 --> 00:13:18,480
Segnalazione: non registrare alcun segnale negli edifici
nemico o altri segnali.

194
00:13:18,890 --> 00:13:20,440
Ma questo è strano.

195
00:13:20,440 --> 00:13:24,360
Si diceva che fosse molto debole
qui si sono registrati segnali deboli.

196
00:13:24,760 --> 00:13:29,370
Mi aspettavo pienamente di trovarli
macchine o androidi.

197
00:13:30,680 --> 00:13:34,030
Andiamo un po' più a fondo
nel tempio.

198
00:13:40,540 --> 00:13:44,420
Secondo i registri
l'edificio fu eretto migliaia di anni fa.

199
00:13:44,730 --> 00:13:47,440
A cosa servivano le stanze,
è un mistero per me.

200
00:13:47,440 --> 00:13:49,430
Oh, resti di tecnologia!

201
00:13:49,830 --> 00:13:52,490
Non trovi eccitante anche questo, 2B?

202
00:13:52,490 --> 00:13:54,880
Concentrati sulla missione.

203
00:13:54,880 --> 00:13:56,220
Sì, sì.

204
00:13:58,140 --> 00:13:59,440
Basta uno sguardo,

205
00:13:59,440 --> 00:14:02,030
per classificare questa sala
quanto sospetto.

206
00:14:02,550 --> 00:14:05,530
Eppure
i pod non registrano nessun segnale...

207
00:14:05,530 --> 00:14:06,250
Eh?

208
00:14:07,050 --> 00:14:08,880
Viene ancora dall'umanità?

209
00:14:09,500 --> 00:14:11,910
Potrebbe essere una moneta, suppongo.

210
00:14:14,900 --> 00:14:15,500
2B, ...

211
00:14:16,060 --> 00:14:19,100
Siamo davvero nel posto giusto?

212
00:14:21,340 --> 00:14:23,120
Ricevi messaggio.

213
00:14:24,470 --> 00:14:27,580
Avevi ragione, Nove.
Si è verificato un errore di comunicazione.

214
00:14:27,580 --> 00:14:28,470
Guarda quello.

215
00:14:28,810 --> 00:14:31,680
Anche il bunker a volte fa un pasticcio.

216
00:14:31,680 --> 00:14:32,590
Com.

217
00:14:33,850 --> 00:14:36,390
Coordinate della destinazione segnate sulla mappa.

218
00:14:41,900 --> 00:14:44,490
Aspettami, 2B!

219
00:14:53,450 --> 00:14:55,840
Questo è il nostro vero obiettivo?

220
00:14:56,620 --> 00:14:59,390
Sembrano le rovine
di un esercizio commerciale.

221
00:14:59,800 --> 00:15:03,610
Secondo i documenti, qualcosa del genere
veniva chiamato "centro commerciale".

222
00:15:00,710 --> 00:15:03,960
Centro commerciale

223
00:15:03,960 --> 00:15:09,220
Pensi che saremmo andati a fare shopping anche qui?
se fossimo umani?

224
00:15:09,420 --> 00:15:11,450
Tale speculazione è priva di senso.

225
00:15:12,580 --> 00:15:15,160
Sei sempre così serio, 2B.

226
00:15:15,160 --> 00:15:17,770
Tra le rovine dell'umanità

227
00:15:17,770 --> 00:15:20,230
ci sono praticamente solo luoghi di incontro.

228
00:15:20,710 --> 00:15:23,790
Il tasso di sopravvivenza per
individui è basso.

229
00:15:23,790 --> 00:15:27,550
Per misure stabili e a lungo termine

230
00:15:27,550 --> 00:15:30,030
aiuto da parte di altri
individui è indispensabile.

231
00:15:30,410 --> 00:15:33,620
Non possiamo nemmeno vivere da soli.

232
00:15:34,200 --> 00:15:35,890
Altrettanto poco...

233
00:15:36,380 --> 00:15:37,870
Uhm...

234
00:15:38,180 --> 00:15:43,010
Quindi posso arrivare alla conclusione
che anche tu hai bisogno di me, 2B?

235
00:15:44,010 --> 00:15:45,130
Un piccolo scherzo.

236
00:15:45,130 --> 00:15:49,530
Avvertimento:
Segnale nemico registrato proprio sopra di noi.

237
00:15:55,300 --> 00:15:58,220
Strano, la macchina
non ci attacca.

238
00:15:58,220 --> 00:16:01,690
Eppure emette
un segnale nemico, cosa sta succedendo?

239
00:16:01,690 --> 00:16:02,890
Non importa.

240
00:16:23,080 --> 00:16:25,880
Dove sono?

241
00:16:25,880 --> 00:16:27,810
Che cos'è?

242
00:16:28,180 --> 00:16:31,420
Ehm, chi sei?

243
00:16:31,420 --> 00:16:33,070
Non mi sento a mio agio con questo. Attacco!

244
00:16:33,070 --> 00:16:33,530
SÌ.

245
00:16:33,530 --> 00:16:35,560
Apetta un minuto!

246
00:16:35,560 --> 00:16:36,300
Ad esso!

247
00:16:37,800 --> 00:16:41,230
Nooooo!

248
00:16:41,890 --> 00:16:44,410
Cos'era quello, per favore?

249
00:16:48,150 --> 00:16:50,190
2B, cosa ti prende?!

250
00:16:50,460 --> 00:16:52,170
Un fallimento.

251
00:16:52,170 --> 00:16:54,950
Pod, attiva il sistema corpo a corpo, modalità 2.

252
00:16:55,290 --> 00:16:59,340
Confermato. Sistema di combattimento corpo a corpo,
Modalità 2 sbloccata.

253
00:17:03,180 --> 00:17:04,700
Modalità 2?

254
00:17:10,150 --> 00:17:13,630
Per favore, non resistere, Nove.
Non voglio che tu soffra.

255
00:17:13,630 --> 00:17:15,930
2B...

256
00:17:21,700 --> 00:17:25,850
Le unità di tipo S sono
inferiori a quelli del tipo E nel combattimento ravvicinato.

257
00:17:26,420 --> 00:17:28,730
A quelli di... tipo E...

258
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
Inizia a hackerare!

259
00:17:36,410 --> 00:17:38,160
Cosa... come?!

260
00:17:38,440 --> 00:17:42,120
Una misura precauzionale nel caso
dobbiamo eliminare i modelli di scanner.

261
00:17:42,360 --> 00:17:43,750
Eliminare?!

262
00:17:43,750 --> 00:17:45,650
Quindi sei davvero...

263
00:17:46,700 --> 00:17:52,000
9S ha ottenuto l'accesso al top secret
dati sul server principale.

264
00:17:52,440 --> 00:17:56,010
In conformità con le normative
Ti ordino di estinguere 9S.

265
00:17:56,460 --> 00:17:58,510
Puoi farlo, 2B?

266
00:17:59,110 --> 00:18:01,200
No, 2E?

267
00:18:01,860 --> 00:18:02,850
Sì, ...

268
00:18:03,450 --> 00:18:04,540
Comandante.

269
00:18:10,440 --> 00:18:14,610
Nessuno può vivere da solo,
nemmeno noi unità YoRHa.

270
00:18:15,660 --> 00:18:18,240
Non mi scuserò.

271
00:18:24,390 --> 00:18:27,750
Non puoi muoverti.
Giusto, 2B?

272
00:18:28,170 --> 00:18:32,130
"Come può essere?
Non sono stato hackerato."

273
00:18:32,390 --> 00:18:35,130
Ti ricordi?
quello col cappuccio rosso?

274
00:18:35,610 --> 00:18:41,370
2B, il loro comportamento potrebbe essere dovuto a
contaminazione da virus.

275
00:18:41,370 --> 00:18:43,890
Me lo lasceresti esaminare?

276
00:18:45,290 --> 00:18:48,140
In realtà sono riluttante
per farlo...

277
00:18:49,520 --> 00:18:52,860
ma sono un modello di scanner
non ho alcuna possibilità contro di te in battaglia.

278
00:18:53,640 --> 00:18:55,710
Addio, 2B.

279
00:18:56,310 --> 00:18:59,400
È stato un onore
aver combattuto al tuo fianco.

280
00:18:59,400 --> 00:19:00,360
Rapporto:

281
00:19:00,360 --> 00:19:03,980
Analisi dei virus completata.
Somministrare il vaccino.

282
00:19:03,980 --> 00:19:05,740
Pod, cosa stai facendo?

283
00:19:06,040 --> 00:19:09,130
Il pod 153 lo era
94 secondi fa per Designazione

284
00:19:09,130 --> 00:19:11,330
"Unità di supporto 9S" rimossa.

285
00:19:35,540 --> 00:19:36,880
Infine ...

286
00:19:38,600 --> 00:19:41,870
Potrebbe finalmente finire,...

287
00:19:42,870 --> 00:19:43,980
2B.

288
00:19:46,490 --> 00:19:48,030
Anche per te,...

289
00:19:48,570 --> 00:19:49,810
Numero 2.

290
00:20:11,130 --> 00:20:13,690
comandante,
Sono qui per venirti a prendere.

291
00:20:15,270 --> 00:20:17,690
E-E-E-mi dispiace tanto!

292
00:20:18,300 --> 00:20:20,190
Va tutto bene. Il rapporto?

293
00:20:21,650 --> 00:20:24,890
Inoltre, l'analisi
delle informazioni sono state completate,

294
00:20:24,890 --> 00:20:28,650
che la squadra di ricognizione avanzata
inviato al sito.

295
00:20:28,650 --> 00:20:29,580
Ci sono problemi?

296
00:20:29,580 --> 00:20:30,960
Non al momento.

297
00:20:30,960 --> 00:20:36,170
Bene. La truppa da ricognizione deve
paralizzare le difese aeree del nemico.

298
00:20:36,520 --> 00:20:39,050
Non deve fuoriuscire nulla.

299
00:20:39,050 --> 00:20:42,880
Tutte le trasmissioni dalla superficie
deve essere fermato, tranne che in caso di emergenza.

300
00:20:42,880 --> 00:20:43,800
Per ordinare.

301
00:21:02,710 --> 00:21:05,200
Bene, allora muoviamoci...

302
00:21:06,420 --> 00:21:07,990
in questa battaglia finale.

303
00:22:42,790 --> 00:22:46,840
Questo è un rapporto del Pod 042
all'umanità:

304
00:22:46,840 --> 00:22:52,830
Quella che segue è un'introduzione al multi
Sistema finale del gioco NieR:Automata.

305
00:22:52,830 --> 00:22:53,680
Rapporto: fine.

306
00:22:55,470 --> 00:22:57,480
La scatola delle bambole NieR:Automata:
"Nove"

307
00:23:00,070 --> 00:23:01,360
Ciao e buona giornata!

308
00:23:01,360 --> 00:23:05,840
Infine continuiamo con
NieR:Automata Ver.1.1a continua!

309
00:23:05,840 --> 00:23:09,360
In questa occasione, il
il Puppenkiste ottiene un piccolo aggiornamento!

310
00:23:09,360 --> 00:23:10,880
Quale sarebbe?

311
00:23:10,880 --> 00:23:15,610
Che d'ora in poi mi chiamerai "Nove", 2B!

312
00:23:15,610 --> 00:23:17,620
N-Nove...

313
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
Nove...?!

314
00:23:18,620 --> 00:23:22,190
Sssì, puoi spiegarmi?
cosa significa "BFF"?

315
00:23:20,650 --> 00:23:21,760
Tu verde nove!

316
00:23:21,760 --> 00:23:23,500
Non proprio adesso!

317
00:23:24,040 --> 00:23:25,680
Ancora una volta, per favore.

318
00:23:25,680 --> 00:23:26,710
Nove...

319
00:23:26,710 --> 00:23:27,480
Nove...?!

320
00:23:27,480 --> 00:23:31,760
Sssu-sum-di-stupido! Hum-di-stupido!

321
00:23:29,180 --> 00:23:31,760
Ho bisogno di saperlo, altrimenti mi terrà sveglio!

322
00:23:30,040 --> 00:23:31,760
COME SONO FATTI I BAMBINI?

323
00:23:32,040 --> 00:23:33,390
Sto scoppiando.

324
00:23:33,510 --> 00:23:34,630
9S ha distrutto tutti gli esseri macchina presenti nel suo improvviso impeto di rabbia.
erano presenti esseri macchina e la speranza di pace quel giorno fu persa...

325
00:23:34,630 --> 00:23:37,390
9S ha distrutto tutti gli esseri macchina presenti nel suo improvviso impeto di rabbia.
erano presenti esseri macchina e la speranza di pace quel giorno fu persa...

326
00:23:38,140 --> 00:23:40,020
Continua

327
00:23:38,140 --> 00:23:40,020
Traduzione: Christina Rinnerthaler
Avvistamento: Peter Schirrmeister
Revisione: Konrad Walter
Controllo qualità: Patrice Schindler
Gestione del progetto: Tobias Philippi